Drei Affen 4,5cm Resin weiß

Die drei Affen (jap. sanzaru/san’en) sind eine bekannte Darstellungsvariante des Spruchs: „nichts sehen, nichts hören, nichts sagen“ .

Ihren Urprung haben Sie in Japan und sollen dort von Konfuzius abgeleitet sein. Im eigentlichen Sinne hat der Spruch nichts mit Affen zu tun, sondern waren eine Anleitung für einen seiner Schüler über das Wesen der Sittlichkeit.

Die genaue Bedeutung lautet:

Was nicht dem Gesetz der Schönheit [= angemessenes Verhalten] entspricht, darauf schaue nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, darauf höre nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, davon rede nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, das tue nicht.“

Im japanischen wird die Verneinung einer Tätigkeit ähnlich ausgesprochen wie das Wort für Affe (Saru) – daher stammt die Verbindung zwischen dem Spruch und der Darstellung mit Affen.

Die Details:

• Herkunft: Indien
• Material: Resin
• Höhe: 4,5cm
• Breite: 5,7cm